New Spanish Books FR | FR speaking market

Time 2022-10-09 08:33:33

Web Name: New Spanish Books FR | FR speaking market

WebSite: http://www.newspanishbooks.fr

ID:345732

Keywords:

Books,Spanish,New,market

Description:

New Spanish Books FR NSB UKNSB DENSB FRNSB JP 日本NSB USNSB BR

New Spanish Books: Guide des nouveaux titres espagnols dont les droits de traduction sont disponibles pour le marché français. Si vous désirez consulter nos titres disponibles dans d’autres pays, veuillez cliquer sur les liens ci-dessus

Nous contacterQui sommes-nous? Coups de coeurNouveautésCarte blancheInterviewInformation utile

Latest on Twitter

Tweets por @NSB_FR

Carte blanche

Yves Harté, ancien rédacteur en chef de Sud Ouest, prix Albert Londres 1990 pour la chute du Mur de Berlin et le recul du bloc soviétique, a également été responsable de la critique littéraire de Sud Ouest Dimanche pendant vingt ans. Écrivain, il a consacré un de ses livres à sa passion pour l’Espagne, « La Huitième couleur » ed Arlea

Suite

Interview

Marie-Odile Fortier-Masek a une vaste trajectoire en tant que traductrice littéraire de l'espagnol et de l'anglais. Elle a notamment traduit, parmi d'autres grands noms de la littérature contemporaine, Vladimir Nabokov, Ana María Matute, Javier Marías, Alice Munro, García Lorca, Henry Miller.

Suite

Bulletin

Abonnement notre bulletin

Cliquez ici

Panel d’experts – Année 2021

Connaissez-vous nos experts?

Andre GabastouDelphine ValentinFrançois Michel DurazzoIsabelle GugnonSerge MestreSophie Hofnung Andre Gabastou

André Gabastou traduit des auteurs tels que Javier Calvo, Bernardo Atxaga, Enrique Vila-Matas, etc. Il est l'auteur de Vila-Matas, pile et face / Rencontre avec André Gabastou et de nombreux articles sur cet écrivain. Conseiller littéraire aux éditions Bourgois.

Delphine Valentin

Après avoir travaillé quelques années dans l’édition, en particulier aux côtés de Christian Bourgois, Delphine Valentin s’est tournée vers la traduction. Depuis 2008, elle a traduit entre autres des textes de Guadalupe Nettel, Tomás González, Ricardo Menéndez Salmón, Fernando Trías de Bes, et des inédits de José Ortega y Gasset. Elle est également lectrice et correctrice auprès de diverses maisons d’édition.

François Michel Durazzo

François-Michel Durazzo, poète de langue corse, se consacre principalement à la traduction de et en langues romanes (catalan, corse, espagnol, galicien, italien, latin, portugais), et plus rarement d’autres langues méditerranéennes. Auteur d’une centaine de traductions (environ 60 recueils de poésie et 40 romans), il se consacre surtout, depuis plusieurs années, aux littératures catalane et hispano-américaine.

Isabelle Gugnon

Isabelle Gugnon a vécu au Chili et en Argentine. De retour en France, elle a monté une petite agence littéraire et a commencé à traduire avant de travailler aux éditions Hazan, de faire un court passage en tant que directrice de collection aux éditions du Seuil, pour revenir aux sources et se replonger exclusivement dans la traduction. Elle traduit entre autres auteurs Rodrigo Fresán, Juan Gabriel Vásquez, Carmen Posadas, et s’apprête à rendre en français les prochains romans d’Antonio Muñoz Molina.

Serge Mestre

Serge Mestre naît à Castres en 1952, de parents républicains espagnols et réfugiés politiques en France. Après une formation à l’École normale d’instituteurs de Toulouse, il enseigne dans le Tarn, puis à Paris où il s’installe dès 1975. D’abord conseiller pédagogique, il mène sa carrière dans l’Éducation nationale en tant que responsable des relations internationales à l’Institut de formation des maîtres.

Serge Mestre a traduit de l’espagnol ou du catalan de nombreux auteurs, notamment Manuel Rivas, Alejo Carpentier, Jorge Semprún, Alan Pauls, César Aira, Josep Pla et Federico García Lorca.

Serge Mestre est lui-même auteur

Sophie Hofnung

Sophie Hofnung est venue à la traduction avec une solide expérience dans l’édition, notamment en littérature jeunesse. Son goût du travail sur les textes et son intérêt pour les voix venues d’Espagne et d’Amérique latine lui ont donné envie de franchir le pas et de devenir elle-même traductrice.

Coups de coeur

La anarquía explicada a los niños José Ruiz Rodríguez (seudónimo José Antonio Emmanuel) y el colectivo Fábrica de Estampas

Cette édition reprend un précieux document historique inédit en Espagne depuis l'époque de la Seconde République. "L'anarchie expliquée aux...

Rapport de lecture Suite Mi Lazarilla, Mi Capitán Gonzalo Moure

L'émotion et la beauté, l'amour profond entre un père et sa fille, et la capacité de voir au-delà des limites visuelles sont présents dans ce...

Rapport de lecture Suite CIEN NOCHES Luisgé Martin

La moitié des êtres humains reconnaissent être sexuellement infidèles à leur partenaire. Mais l'autre moitié dit-elle la vérité ou ment-elle ? Il...

Rapport de lecture Suite Amistades animales Ana Gallo y Katherine Quinn

Un teckel nommé Lump était la faiblesse de Picasso ; Mozart était fasciné par son étourneau chanteur ; Frida Kahlo s'est peinte elle-même comme le...

Rapport de lecture Suite LES CUQUES Julià Guillamon

Pris au piège dans la ville pendant la dernière semaine chaude de juillet, le narrateur se souvient d'une scène remontant à plusieurs années en...

Rapport de lecture Suite Pandora du sort Paco Esteve y Gemma Aguasca

Pandora est une chatte noire des rues, que les gens commencent à tenir responsable de tout ce qui ne va pas, à cause de la croyance que les chats...

Rapport de lecture Suite OLIVOS DE CAL FRAN TORO

"Olivos de cal" est un roman rural digne du Delibes le plus sobre. Ses personnages, travaillés en profondeur, cachent leurs sentiments au point d'...

Rapport de lecture Suite La conspiración de los conspiranoicos Felipe Benítez Reyes

Dans son nouveau roman, Benítez Reyes nous place dans une réunion itinérante dans laquelle, en pleine pandémie, cinq conspiranoïaques laissent...

Rapport de lecture Suite El día que se perdió la cordura Javier Castillo

En tête de la liste des best-sellers depuis son lancement, plus de 800 000 exemplaires imprimés de cette bilogie ont été distribués, rien qu'en...

Rapport de lecture Suite El regalo del río Ana Alonso

Iwa fuit son village Wayuu pour éviter d'être enfermée pendant deux ans au cours desquels elle doit apprendre à se comporter comme une femme...

Rapport de lecture Suite Capgirat Alba Dalmau y Cinta Vidal

Un jour, le monde a commencé à tanguer et tout a valsé. Quand le monde a cessé de trembler, plus rien n'était à sa place et ma chatte Caliua avait...

Rapport de lecture Suite Gordo de feria Esther García Llovet

Un noir surréaliste, une comédie bizarre, terrifiante et authentique. Un Madrid singulier sert encore une fois de décor au roman de l'auteure....

Rapport de lecture Suite Los años oscuros Eva Gallud

"Les années obscures" est une histoire intimiste qui plonge dans certaines des peurs et des tensions du monde dévorant dans lequel nous évoluons....

Rapport de lecture Suite Centroeuropa Vicente Luis Mora

Prusse, quelque part le long de l'Oder, à la frontière avec la Pologne, un hiver des premières décennies du XIXe siècle. Un homme, venu de loin...

Rapport de lecture Suite El lugar de la espera Sònia Hernández

"La démocratie et la Constitution, qui sont nées presque en même temps que nous, nous disaient que tout le monde avait le droit d'être ce qu'il...

Rapport de lecture Suite

Nouveautés

El gran amor de Galdós Santiago Gil Suite El robot del bosc Copons & Fortuny Suite Podries Joana Raspall y Ignasi Blanch Suite plus AccueilPlan du siteLiensMentions légalesPrivacité FEDER Fondo Europeo de Desarrollo Regional Instituto Español de Comercio Exterior Una manera de hacer Europa © 2012 New Spanish Books. All rights reserved.

TAGS:Books Spanish New market

<<< Thank you for your visit >>>

Hot Websites