IAPTI Promoting ethical professional practices
Time 2021-11-24 15:21:21Web Name: IAPTI Promoting ethical professional practices
WebSite: http://www.iapti.org
ID:247944
Keywords:
Promoting,IAPTI,ethical,practices,professional,Description:
keywords: description:The first and only international association for professional translators and interpreters
ATRAE States its View on Post-Editing
The Spanish Audiovisual Translation and Adaptation Association (ATRAE) is taking a stand against post-editing by urging the major audiovisual platforms to eliminate such practices The International Association of Professional Translators and Interpreters (IAPTI) endorses ATRAE’s statement, and translated it into English to reach the international TI community
ATRAE States its View on Post-Editing
The Spanish Audiovisual Translation and Adaptation Association, ATRAE, is taking a stand against post-editing by urging the major audiovisual platforms to eliminate such practices and thereby stop damaging a sector that is already vulnerable
We are shocked and dumbfounded to learn that Squid Game, the series that has been topping the most viewed series on Netflix, with hundreds of reviews mentioning its quality, has been subtitled using post-edited machine translation
As translators, we simply cannot understand how this series, or any other audiovisual production, could be left to a translation algorithm, a method that guarantees deficient results that must subsequently be corrected by a language professional who receives only a paltry fee
Clearly, this is yet another turn of the screw contributing to the sector’s precarious situation Translators now not only have to put up with intermediaries [...]
Read More
The Spanish Audiovisual Translation and Adaptation Association (ATRAE) is taking a stand against post-editing by urging the major audiovisual platforms to eliminate such practices. The International Association of Professional Translators and Interpreters (IAPTI) endorses ATRAE’s statement, and translated it into English to reach the international TI community. ATRAE States its View on Post-Editing The Spanish []
Read more The myth of the lonesome translator (Erika Cosenza)“Translation is a lonely profession.” You’ve heard this one before, right? Maybe you have even said it at some point. Lonely? You think? Well, think again. Thanks to translation, almost twenty years ago, I met two dear friends. Since then, we’ve shared way more than professional paths and gigs. One of them has recently turned []
Read more So, ya wanna be a translator? (Stephen Rifkind)The choice of a profession is a difficult decision at any age, often clouded by legitimate doubts regarding personal suitability. It is a daunting challenge to project one’s uncertain skills on an unfamiliar profession. In regards to becoming a translator, thorough familiarity with both your native and the source language, especially written language, clearly is []
Read more See all articlesExclusive forum and Facebook members group to discuss every aspect of our profession with absolute freedom.
Education
Exclusive Workshops, Webinars and Conferences to improve your skills.
Multilingual Matters
You can buy books and reference material at a discounted price (30% discount) on their website!
Online Profile
International visibility and full listing in our Online Members Directory.
Register Now!
We are using cookies to give you the best experience on our website.
You can find out more about which cookies we are using or switch them off in .
Powered by GDPR Cookie Compliance Privacy OverviewThis website uses cookies so that we can provide you with the best user experience possible. Cookie information is stored in your browser and performs functions such as recognising you when you return to our website and helping our team to understand which sections of the website you find most interesting and useful.
Strictly Necessary CookiesStrictly Necessary Cookie should be enabled at all times so that we can save your preferences for cookie settings.
If you disable this cookie, we will not be able to save your preferences. This means that every time you visit this website you will need to enable or disable cookies again.
TAGS:Promoting IAPTI ethical practices professional
<<< Thank you for your visit >>>
Websites to related : Home | Information and Communica
keywords:
description:
Skip to main content Inf
keywords:
description:Safety, Security &Protection for your vehicle. Specialists in the development, installation and maintenance of fully integrated
keywords:Regency Dell Ranch Apartments, apartments, rentals, apartment guide, apartment finder, apartment search, apartment locator, apartments for re
Ancestry Login keywords:
description:
Customer Login The AncestryInstitution.com and AncestryClassroom.com domains are for institutional access
keywords:bio,fair,trade,naturtextilien
description:Onlineshop f�r fair trade Produkte und �kologische sowie nachhaltige Artikel. Bei uns finden Sie vega
keywords:childrens,medical,research. Institute,cmri chronic disease,congenital abnormality australia
description:Jeans for Genes is the iconic fundrai
keywords:Software, Design, Create, App, Coder, Development, Cleveland, Ohio
description:I am a coder who designs apps in Cleveland, Ohio. I can create
keywords:Unv.org, visualization
description:Traffic visualization for Unv.org.
home | faq | contact | submit url | Google Chrome E
keywords:premium domain, buy domain
description:Buy a domain and see how a premium domain can be the best investment. Your business starts here. Buy a
keywords:
description:
Bad RequestYour browser sent a request that this server could not understand.
Reason: You're speaking plain HTTP to an SSL-enab
Hot Websites