Архив новостей - Университетское переводоведение

Time 2021-09-25 06:15:28

Web Name: Архив новостей - Университетское переводоведение

WebSite: http://voats.ucoz.ru

ID:198001

Keywords:

,

Description:

[27] Актуальные вопросы переводоведения The acute problems of translatology [27] Language peculiarities of the text Языковые особенности текста [28] Stylistic and pragmatic peculiarities of the text Стилистические и прагматические особенности текстаГлавная Архив новостей 1 2 3 ... 8 9 Infotainment - a portmanteau of information and entertainmentInfotainment (a portmanteau of information and entertainment), also called soft news as a way to distinguish it from serious journalism or hard news, is a type of media, usually television or online, that provides a combination of information and entertainment. The term may be used disparagingly to devalue infotainment or soft news subjects in favor of more "serious" hard news subjects. Infotainment-based websites and social media apps are gaining traction due to their focused publishing of infotainment content, e.g. BuzzFeed.Категория: Linguistics | Просмотров: 3 | Добавил: Voats | Дата: 23.09.2021 | Комментарии (0)Trump's stylistic strategy: "No More Mister Nice Guy"Sclafani, Jennifer. Talking Donald Trump: A Sociolinguistic Study of Style, Metadiscourse, and Political Identity (Routledge Focus on Linguistics) 1st Edition. -106 p.September 21, 2021“Given the rising prominence of niceness over the past couple decades in American political discourse, one might expect a nice GOP candidate to have prevailed in the 2016 primaries. However, among 17 candidates, the least nice of all prevailed as the most likeable” [Sclafani, 2020: 8].“What, exactly, does Donald Trump do through language in his public appearances throughout the primary season to create an ”authentic” and “relatable” presidential persona among the field of GOP candidates? How does he manage to pass a “likeability” test despite his consistent nastiness [Sclafani, 2020: 8].“In the world of politics, you are what you say” [Sclafani, 2020: 9].“The language of Donald Trump has been so divisive throughout his campaign as a political figure and he has come to be interpreted in such different ways by different audiences” [Sclafani, 2020: 13].Категория: Stylistics | Просмотров: 4 | Добавил: Voats | Дата: 17.09.2021 | Комментарии (0)Machine translation requires improvement of its inadequacies:Two years ago, Medvedev cut an emotional figure after the men s singles final in New York. It was the Russian s first Grand Slam final and, after an exhilarating fightback from two sets down, he eventually lost an epic five-setter to Nadal. Два года назад Медведев выглядел очень эмоционально после финала мужского одиночного разряда в Нью-Йорке. Это был первый финал турнира Большого шлема россиянина, и после волнующей борьбы после двух сетов он в конце концов проиграл Надалю эпический пятисеттер.The machine translation cannot produce adaptation. It was essential to come across with a simple fact:Медведев обыграл Джоковича в финале US Open. Это его первая победа в турнире Большого шлемаКатегория: Translatology | Просмотров: 4 | Добавил: Voats | Дата: 13.09.2021 | Комментарии (0)Machine translation requires improvement of its inadequacies:Two years ago, Medvedev cut an emotional figure after the men's singles final in New York.It was the Russian's first Grand Slam final and, after an exhilarating fightback from two sets down, he eventually lost an epic five-setter to Nadal.Два года назад Медведев выглядел очень эмоционально после финала мужского одиночного разряда в Нью-Йорке.Это был первый финал турнира Большого шлема россиянина, и после волнующей борьбы после двух сетов он в конце концов проиграл Надалю эпический пятисеттер.Категория: Translatology | Просмотров: 2 | Добавил: Voats | Дата: 13.09.2021 | Комментарии (0)Translation and cultural identity“The writer of the current work has a regional identity as a Dubliner, a national identity as an Irishman, a continental identity as a European, a class identity as petty bourgeois, a gender identity as male and a racial identity as white” [Cronin, 2013: 18].Категория: Translatology | Просмотров: 2 | Добавил: Voats | Дата: 11.09.2021 | Комментарии (0)Translation and asymmetrical stratification of languages “In many societies such as Haiti, diglossia is operative, often related to class and upward mobility. The poorer classes speak Haitian creole, while the upper classes speak French. But with growing nationalism, there has been a movement to make Creole, the minor language, into the major language and the signifier of Haitian nationalism and independence. Such asymmetrical stratification of languages is universal” [Rubel, 2003: 17]Категория: Translatology | Просмотров: 6 | Добавил: Voats | Дата: 07.09.2021 | Комментарии (0)Linguistics is a serious matter: "single sign-on" as a ShibbolethNot long ago I ran across another unexpected use of the term shibboleth. We were working with a feature that allows you to sign in to your organization's site—to a corporate web site or a university site—and from there, get access to external sites like the payroll site or an inter-library site. One prominent product that permits this sort of "single sign-on," as it's called, is named Shibboleth. This struck me as a perfect name for software that helps determine whether you are who you say you are.It's frightening to think about a situation in which what you say or how you say it could have a serious effect on your health. I imagine that most of us have failed a shibboleth test at one time or another in our lives. Fortunately, the worst effect has probably simply been to be labeled as an outsider.https://www.vocabulary.com/articles/wc/you-say-to-mah-to-everyday-shibboleths/ Категория: Linguistics | Просмотров: 8 | Добавил: Voats | Дата: 03.09.2021 | Комментарии (0)Cultural identity in the English language discourseBoth the Orange and February revolutions were attempts to break out of the deadlock, but they only exacerbated the problems and further destabilised what was already a weak state. The economy would need massive external support to survive, let alone to restructure, while the polity was eroded by corruption, arbitrariness and state capture. Rather than acting as an independent adjudicator ruled by law, the state became an instrument in the struggle for the right to determine what it is to be Ukrainian and to redistribute property, resources and rents. (Richard Sakwa. Frontline Ukraine)

TAGS: 

<<< Thank you for your visit >>>

Hot Websites