DE

EN

DE

ibug 2021: Festival für urbane Kunst in Flöha

ibug 2022 zieht wieder mehr als 10.000 Kunstfans nach Flöha

Die Industriebrachenumgestaltung – kurz ibug – fand in diesem Sommer zum zweiten Mal in Flöha statt. Mehr als 10.000 Neugierige und Kunstliebhaber:innen besuchten an zwei Wochenenden – vom 26. bis 28. August und vom 2. bis 4. September – die 17. Auflage des Festivals für urbane Kunst in der ehemaligen Buntpapierfabrik an der Augustusburger Straße. Rund 70 Künstler:innen waren aus ganz Europa, aber auch aus Brasilien, Puerto Rico oder den USA angereist und haben für die diesjährige ibug die ca. 5.000 qm große Brache wieder mit Graffiti, Malereien und Illustrationen, Installationen, Skulpturen und multimedialen Projekten zum Leben erweckt und in ein Gesamtkunstwerk verwandelt. An den beiden Festivalwochenenden gab es dazu ein buntes Rahmenprogramm mit Führungen, Filmen, Artist Talks, einem Kunstmarkt und Musik. Außerdem erkundeten rund 500 Schüler:innen die Ausstellung auf Zeit und nutzten die Angebote der Bildungswoche im Rahmen des Festivals.

Für uns als Festivalmacher:innen war das diesjährige Festival besonders, weil wir erstmals in der gleichen Industriebrache wie im Vorjahr zu Gast waren. Für uns als Team war das eine neue Herausforderung und Erfahrung. Wir freuen uns, dass wir nach zwei Jahren mit Corona-bedingten Einschränkungen wieder mehr internationale Künstler:innen und facettenreiche Kunstwerke präsentieren konnten und die Besucher:innen die Möglichkeit hatten, die Ausstellung und das vielseitige Programm uneingeschränkt zu erleben. Die positive Resonanz motiviert uns für die weitere Arbeit. Ohne die großartige Unterstützung der Stadt, die zahlreichen Partner:innen und Förderer sowie den engagierten Einsatz der vielen ehrenamtlichen Helfer:innen wäre das Projekt wie immer nicht möglich gewesen. Ihnen, allen Gästen und auch den verständnisvollen und geduldigen Anwohner:innen um die Buntpapierfabrik gilt unser Dank!

Wer die ibug 2022 verpasst hat oder sich die Ausstellung nachträglich nochmals in Erinnerung rufen will, hat ab Ende des Jahres in einem virtuellen Rundgang die Gelegenheit dazu.

Wo es 2023 mit der ibug weitergeht, ist aktuell noch offen. In Sachsen soll das Projekt aber bleiben.

Die Künstler der ibug 2022:
adhocrates collective (AT), Andre Krommer (Dresden, DE), Anja Fischer (DE), Artourette & Liserlegal (Dresden, DE), Barbara Daros (BR), Berni Puig (ES), Chiara Capobianco (IT), Cosmo Logical (GR), Dante (GE), Dante Arcade (ES), Dima Korma (UA/IL), Einat Shteckler (IL), EJSMONDT (PL), El Bocho (Berlin, DE), Engin Dogan (Aschaffenburg, DE), Eva Haupt (Düsseldorf, DE), fårce RAIK (Berlin, DE), FeoFlip (ES), Floor Smit (DE), Foodie (DE), Frau Albert (Dresden, DE), Freizeitgruppe Gestaltung (Glauchau, DE), giza_one (Köln, DE), Gosp (Leipzig, DE), Guido Günther (Chemnitz, DE), HÜLPMAN (Berlin, DE), ILUC X Fabricate (RO), Insomundo & Hormis (CH), Molera (ES), Jens Roth (Köln, DE), JHNYO + Carli Halvars (SE), Jo Higgs alias ‚Jo¥‘ –> Joyen (GB), Margalef (ES), Kai Semor (Berlin, DE), KleinLaut (Leipzig, DE), KOZ DOS (IT), Krepki Palez (RU), Lisa-Marie & Alicia (Chemnitz, DE), Los Pepes Studio (PT)l, Luke Carter (Leipzig, DE), m05k (DE), Madeleine Marquardt + Theresa Kretsch (DE), Marian Kretschmer (Chemnitz, DE), Marie-Luise Pößl (Flöha, DE), NSN997 (ES), Mz. Icar Collective (US), Nikita Nomerz (RU), OFFBEAT (Hamburg, DE), Paul Melzer (Leipzig, DE), Peter Fahr (Leipzig, DE), Pietro Vitali (IT), Reus (Leipzig, DE), Ricardo Romero (PT), Sergio Stuff (PR), Simon Schirmer (DE), SLEX (Plauen, DE), Sonja Ben & R.rotx (ES), TAT – Temporary Autonomous Territory (DE), Thijs & Mandy (NL), Tim Grimmert (DE), Tometomy (ES), Thorsten Wohlfahrt (DE), tschief (Berlin, DE), Vincenzo Blumetti (IT), Wanda Hutira (RO),Yessiow & Stijn (ID/BE), Your Mum’s Knights (RU)

EN

ibug 2021: urban art festival in Flöha, Saxony

ibug 2022 attracts more than 10,000 art fans to Flöha again

After a successful festival in 2021, The Industriebrachenumgestaltung – ibug for short – took place in Flöha for the second time this summer. More than 10,000 curious people and art lovers visited the 17th edition of the festival for urban art in the former coloured paper factory on Augustusburger Straße over two weekends – from August 26 to 28 and from September 2 to 4. Around 70 artists came from all over Europe, but also from Brazil, Puerto Rico and the USA, and for this year’s ibug they once again brought the 5,000 square meter wasteland to life. With graffiti, paintings and illustrations, installations, sculptures and multimedia projects, they transformed it into a total work of art. On the two festival weekends, there also was a colourful supporting program with guided tours, films, artist talks, an art market and music. In addition, around 500 schoolchildren explored the exhibition and took advantage of the educational week offered as part of the festival.

For us as festival organizers, this year’s festival was special because for the first time we were guests in the same industrial wasteland as the year before. For us as a team, this was a new challenge and experience. We are happy that after two years with Corona-related restrictions we were able to present more international artists and multifaceted artworks and that the visitors had the opportunity to experience the exhibition and the diverse program without restrictions. The positive feedback motivates us for further work. Without the great support of the city, the numerous partners and sponsors, as well as the dedicated work of the many volunteers, the project would not have been possible. We would like to thank all of them, all our guests and also the understanding and patient residents around the former paper factory! Anyone who missed the ibug 2022 or wants to recall the exhibition retrospectively will have the opportunity to do so in a virtual tour on our website from the end of the year. It is not yet clear where ibug will continue in 2023. However, the project is to remain in Saxony.

The artists of ibug 2022:
adhocrates collective (AT), Andre Krommer (Dresden, DE), Anja Fischer (DE), Artourette & Liserlegal (Dresden, DE), Barbara Daros (BR), Berni Puig (ES), Chiara Capobianco (IT), Cosmo Logical (GR), Dante (GE), Dante Arcade (ES), Dima Korma (UA/IL), Einat Shteckler (IL), EJSMONDT (PL), El Bocho (Berlin, DE), Engin Dogan (Aschaffenburg, DE), Eva Haupt (Düsseldorf, DE), fårce RAIK (Berlin, DE), FeoFlip (ES), Floor Smit (DE), Foodie (DE), Frau Albert (Dresden, DE), Freizeitgruppe Gestaltung (Glauchau, DE), giza_one (Köln, DE), Gosp (Leipzig, DE), Guido Günther (Chemnitz, DE), HÜLPMAN (Berlin, DE), ILUC X Fabricate (RO), Insomundo & Hormis (CH), Molera (ES), Jens Roth (Köln, DE), JHNYO + Carli Halvars (SE), Jo Higgs alias ‚Jo¥‘ –> Joyen (GB), Margalef (ES), Kai Semor (Berlin, DE), KleinLaut (Leipzig, DE), KOZ DOS (IT), Krepki Palez (RU), Lisa-Marie & Alicia (Chemnitz, DE), Los Pepes Studio (PT)l, Luke Carter (Leipzig, DE), m05k (DE), Madeleine Marquardt + Theresa Kretsch (DE), Marian Kretschmer (Chemnitz, DE), Marie-Luise Pößl (Flöha, DE), NSN997 (ES), Mz. Icar Collective (US), Nikita Nomerz (RU), OFFBEAT (Hamburg, DE), Paul Melzer (Leipzig, DE), Peter Fahr (Leipzig, DE), Pietro Vitali (IT), Reus (Leipzig, DE), Ricardo Romero (PT), Sergio Stuff (PR), Simon Schirmer (DE), SLEX (Plauen, DE), Sonja Ben & R.rotx (ES), TAT – Temporary Autonomous Territory (DE), Thijs & Mandy (NL), Tim Grimmert (DE), Tometomy (ES), Thorsten Wohlfahrt (DE), tschief (Berlin, DE), Vincenzo Blumetti (IT), Wanda Hutira (RO),Yessiow & Stijn (ID/BE), Your Mum’s Knights (RU)

Förderer

Partner & Sponsoren

Medienpartner